A triangle has area $48$, one side of length $12$, and the median to that side of length $10$. Let $\theta$ be the acute angle formed by that side and the median. What is $\sin \theta$?