Two fair coins are tossed once. For each head that results, one fair four-sided die (tetrahedron) is rolled. The faces are numbered $1,2,3,4$. What is the probability that the sum of the die rolls is odd? (Note that if no die is rolled, the sum is $0$.)