A rectangular garden has an area of $108$ square feet. What is the area of the garden in square yards? ($1$ yard $=3$ feet)