The circle shown below on the left has a radius of $1$ unit. The region between the circle and the inscribed regular hexagon is shaded. In the circle shown on the right, one-third of the region between the circle and the inscribed regular hexagon is shaded. The shaded regions in the two circles have the same area. What is the radius $R$, in units, of the circle on the right?