A rectangle with side lengths $1$ and $3$, a square with side length $\sqrt{2}$, and a rectangle $R$ are inscribed inside a larger square as shown. The sum of all possible values for the area of $R$ can be written in the form $\frac{m}{n}$, where $m$ and $n$ are relatively prime positive integers. What is $m+n$?