A certain brand of battery is designed to operate effectively within a temperature range, $T$, from $-10^{\circ }C$ to $40^{\circ }C$, inclusive. Which of the following temperatures, in degrees Celsius, would cause the battery to operate outside its effective range?