A square of area $4$ is inscribed in a square of area $3$, creating four congruent triangles, as shown below. What is the length of the shorter leg in the shaded right triangle?