For positive numbers $x$ and $y$, the operation $x♡y$ is defined as $x♡y=x+\frac{1}{y}$. What is $3♡(3♡3)$?