A data set consists of $4$ (not distinct) positive integers: $3,6,9$, and $Y$. The average (arithmetic mean) of the $4$ numbers equals a value in the data set. What is the sum of all possible values of $Y$?