The line segment with endpoints $(1,2)$ and $(5,6)$ represents one leg of a right triangle. If the area of the triangle is $10$ square units, what is the length, in units, of the other leg of the triangle?