Two lines with slopes $3$ and $\frac{1}{3}$ intersect at $(-1,-1)$. What is the area of the triangle enclosed by these two lines and the line $x-y=6$?