A circular metal disk of radius $12$ cm is divided into two sectors by cutting along two radii. The smaller sector has a central angle of $90$ degrees. Each sector is then formed into the lateral surface of a right circular cone. What is the ratio of the volume of the smaller cone to that of the larger one?