The volume of a sphere is given by the formula $V=\frac{1}{6}\pi d^3$, where $d$ is the diameter. If a sphere has a volume of 268 cubic centimeters, what is the approximate value of its diameter $d$, in centimeters?