Equilateral $△ABC$ with side length $16$ is rotated about its center by angle $\theta$, where $0<\theta <60^{\circ }$, to form $△DEF$. See the figure. The area of hexagon $ABEDCF$ is $104\sqrt{3}$. What is $\tan \theta$?